劳工领导致地方当局关于权力下放的信:全文

劳工领导致地方当局关于权力下放的信:全文


今天,我们正在阐明工党的目标,即彻底放弃经济权力,以释放全国的增长潜力。

这是下一届工党政府计划的一个核心方面,该计划旨在通过一个适用于劳动人民的强大经济来摆脱生活费用危机。

在过去的一年里,阿多尼斯勋爵一直在制定我们如何实现这一目标的路线图,今天我们宣布了这次审查的第一个结论。

他的结论是,如果我们的城市和城镇能够成为增长的引擎,我们只会发展解决生活费用危机所需的中等收入工作。

为了实现这一目标,必须实现彻底的权力下放,以换取全国更强大的治理和经济领导。

这将要求工党政府与当地政府,当地企业和大学密切合作,进行谈判并达成协议。

作为协议的一部分,每个城市和县都必须表明它可以带来真正的经济领导,包括:

- 通过联合机构或经济繁荣委员会实施更强有力的政治治理,以推动经济领导和对功能性经济领域的决策;

- 加强独立的地方企业合作伙伴关系(LEPs)与单一LEP与城市和县地区的联系,不仅提供愿景,而且具有更大的权力,资源和明确的决策作用;

- 制定经济战略,明确侧重于创造高薪工作,并减少城市或县区与英国表现最好的地区之间的生产率差距,以便支持这些工作。

市和县地区当局和LEP将共同制定并同意该地区的经济计划,并通过公共和私人投资予以支持。

作为回报,市县地方当局和LEP将获得激进的新权力:

- 直接投资运输和住房等基础设施;

- 通过LEP和部门机构,对技能预算进行更大程度的控制,同时控制学徒资助;

- 领导实施工作计划,城市和县地区能够利用当地知识决定使用哪些提供者让人们重返工作岗位;

- 确保城市和县区直接受益于其所在地区的增长收益。

长期以来,集中化阻碍了我们各地区能够为未来的经济成功提供连贯的愿景和计划。

在下一届工党政府的头几个月,将这一权利放在首位。

因此,我们将邀请您在下一届议会的前九个月提出符合本函所述条件的一揽子方案,作为回报,这一重大权力下放可以在工党政府的第一个支出审查期内确定。

这是一个具有挑战性的时间表,这就是我们现在想要开始工作的原因。

在他的下一阶段工作中,阿多尼斯勋爵的审查将与企业,地方政府和大学领导以及其他人就实施该蓝图的步骤进行磋商。

感谢您持续参与此议程,我们期待与您进一步合作。

你的

工党领袖埃德·米利班德(Ed Miliband)和英国财政大臣(Shadow Chancellor)的艾德·鲍尔斯(Ed Balls)议员