随着语言课程的削减,索尔福德大学讲师面临“不可避免的”裁员

随着语言课程的削减,索尔福德大学讲师面临“不可避免的”裁员

工会声称,索尔福德大学的讲师在确认将削减语言课程后面临“不可避免的”裁员。

从现在到2017年,本科现代语言课程将逐步停止,研究生翻译学位也将逐步停止。

表示,在审查了所有课程后,它被迫做出艰难的决定,并坚持认为工作人员可以在校园的其他地方找到工作。

学生不会受到这些变化的影响,因为课程将在现在和2017年之间逐步取消。所有学生也将有机会学习外语模块作为学位课程的一部分。

然而,这并没有阻止超过2,600名学生和工作人员签署请愿书,要求索尔福德副校长马丁·霍尔教授重新考虑此举

来自大学学院联盟(UCU)的Martyn Moss说:“我们相信现代外语课程是大学课程组成部分的重要组成部分,这一决定将不可避免地导致大学教职员工进一步裁员。

“我们强烈要求大学重新考虑有关此事的决定,并与我们合作,达成一项对学生,员工和整个大学有用的决议。”

负责翻译和口译中心的Myriam Salama-Carr教授补充道:“我们在过去的30年里一直在这里教授它。

“真的很伤心。 一些大学的课程缺乏认可真是一种耻辱。

“我确实担心我的年轻同事。 士气受到了影响。 这非常令人担忧。“

索尔福德大学的一位发言人表示,多达21名员工将受到影响,但他们可能会“重新部署”。

他说:“遗憾的是,在对今年早些时候的外语条款进行全面审查后,该大学确认其最初决定不提供本科和研究生水平的语言。

“冗余并非不可避免。 现有员工将继续教授当前语言学生到毕业典礼,我们将与受影响的员工一起研究重新部署的可能性。“

发言人补充说:“尽管我们和其他大学多次要求政府资助支持英国高等教育部门的学位和研究生水平的现代外语教学,但学生对此类课程的需求仍在下降。

“我们认为这很大程度上是由于进入大学的合格学生供应不足,这是十年前国家学校课程决策的直接结果。

“因此,遗憾的是,在今年早些时候进一步全面审查其外语条款后,大学于4月3日确认其最初的决定是在2013年不提供单一或联合荣誉的本科现代外语和翻译和口译服务。研究生阶段的研究。

“然而,我们确实认识到学生申请者和许多现有本科生的愿望,无论他们选择什么学位,都要提高他们的外语技能,以帮助他们在当今的全球市场中竞争。

“因此,我们计划从2014年9月起为每个学生提供学习外语模块的机会,作为其学位课程的一部分。”

在手机上阅读曼彻斯特晚报 - 在下载Apple MEN应用程序,在下载Android MEN应用程序,在下载Kindle应用程序 - 每天早上获取论文作为电子版