看:雅加达的菲律宾社区为Gilas团队提供午餐

看:雅加达的菲律宾社区为Gilas团队提供午餐

发布于2018年8月22日晚上9点20分
更新时间:2018年8月22日下午9点20分

家庭法院。菲律宾男子篮球队得到了雅加达菲律宾社区的大力支持。照片来自Bryan Gregorio的Facebook账户

家庭法院。 菲律宾男子篮球队得到了雅加达菲律宾社区的大力支持。 照片来自Bryan Gregorio的Facebook账户

菲律宾马尼拉 - 正如古老的谚语所说,“通往他人的心脏通往男人的心脏。”

而雅加达的菲律宾社区知道有些人需要治愈,所以他们为Gilas Pilipinas团队举办了全菲律宾美食午餐,他们在竞争对手中国遭受了80-82的惨败。

Lechon,dinuguan,pancit bihon,你的名字,他们服务。

当然,在印度尼西亚逗留一周后,教练和球员们都很高兴终于再次品尝家庭烹饪。

Na-miss ko [yung food] kasi ayun nga,超过一周na dito sa Athletes'Village,pare-pareho na'yung itsura tsaka amoy ng pagkain ,”Chris Tiu说。 Suyang-suya na kami 。”

(我错过了食物,因为一个多星期以来,运动员村里的食物开始看起来和闻起来一样。我们都很厌烦它。)

Pero noong nakita na may mga Pinoys na may may pakain ng菲律宾食品,它让我们有宾至如归的感觉 ,”Tiu继续道。 Hindi na kami masyado naho-home sick na。 和'yun nga,noong nakita nga'yung lechon,tinira na namin kaagad。 Hindi pa pinapakain pero sumubo na kami ng pasimple lang。

(但是当我们得知Pinoys正在吃菲律宾食物的午餐时,它让我们有宾至如归的感觉。我们并不像以前那样思乡。当我们看到lechon时,我们没有浪费时间。没有人在吃饭但是我们偷偷咬了几口。)

Kalahati naubos ni Asi [Taulava], ”James Yap插话。(Asi完成了一半。)

Tiu回复了一些名字。 Si Beau [Belga] din,kalahating baboy inubos ni Beau。 Sa kanya pa lang ubos na isang lechon 。“

(Beau也完成了一半。他可以完成一整个lechon。)

Yeng Guiao教练也非常感谢这一姿态。

Mahigit isang linggo na kami dito,所以napaka-gandang姿态ng菲律宾社区natin dito sa Jakarta na mag-tender sila ng午餐para sa篮球队 ,”他说。 Ang daming pagkain,ang sarap pa,at saka'yun ang hinahanap na pagkain ng mga球员natin tsaka ng教练员,实际上 。”

(我们已经在这里待了一个多星期了,所以这是雅加达菲律宾社区为篮球队准备午餐的一个非常好的姿态。有很多美味的食物,这就是球员和教练员实际上是什么寻找。)

Yung makasama namin ang mga Pinoy tapos makakain kami ng pagkaing Pilipino,nakakabawas ng kaunti sa homesickness na'yun kaya ang laking pasasalamat namin sa kanila ,”他继续道。 “S ila rin ang tumulong sa amin para magkaroon kami ng court para humaba ang ensayo namin。 Kaya parte sila ng success natin dito sa亚洲运动会 。“

(事实上​​,我们能够和其他Pinoys一起吃菲律宾食物,这真的有助于缓解思乡之情,这就是为什么我们非常感谢他们。他们还帮助提供练习场来延长我们的练习时间,所以他们真的是一个我们在亚运会上取得成功的部分原因。)

虽然Rain或Shine领导的Gilas团队将于8月27日星期一面对韩国的另一个篮球巨头,但Guiao和其他队员可以轻松地知道他们得到了同胞的全力支持。

随着总部位于雅加达的菲律宾社区支持他们的方式,他们可能会在亚运会剩余时间里获得主场优势。 - Rappler.com