铁人三项:Marawi奖章编织希望

铁人三项:Marawi奖章编织希望

发布于2018年6月2日上午8点45分
更新时间:2018年6月2日上午8点45分

毅力。 Ironman 70.3菲律宾队的终结者将获得奖牌,这些奖牌也可以作为难以逾越的赔率的提醒。照片来自JR Isaga / Rappler

毅力。 Ironman 70.3菲律宾队的终结者将获得奖牌,这些奖牌也可以作为难以逾越的赔率的提醒。 照片来自JR Isaga / Rappler

菲律宾苏比克 - 由于菲律宾有第一个完整的铁人三项,终结者可能会遇到难以形容的痛苦和疲惫。

但是一个独特的奖励等待着他们 - 一个纪念品,也提醒人们,激情和毅力总能让他们度过难关。

2018年 世纪金枪鱼铁人 70.3菲律宾 的终结者奖牌 焕然一新,奖牌设计师丹尼尔·德拉克鲁兹与来自饱受战争蹂躏的Marawi的Maranao编织者合作制作奖牌缎带。

“我很高兴我们能够帮助一些因战争而受苦的流离失所的Marawi [居民],”德拉克鲁兹说。

凭借工作机会,马拉诺大师编织者能够为铁人奖牌创造手工制作的丝带。 编织带和雕刻奖章共同组成了所谓的“Alab ng Puso”(火焰之心)奖。

手工制作的。奖牌设计师Daniel de la Cruz与Maranao织工合作创造独特的Ironman纪念品。照片来自JR Isaga / Rappler

手工制作的。 奖牌设计师Daniel de la Cruz与Maranao织工合作创造独特的Ironman纪念品。 照片来自JR Isaga / Rappler

奖牌将颁发给周日6月3日星期日在Zambales苏比克湾举行的3.8公里长的自行车-42.95公里跑步活动的终结者。

“Marawi人经历了非常艰难的困难,”Dela Cruz说。 “而且我可以证明这样一个事实:他们可以使用非常少的工具,为奖牌设计了1,200个这样的单独手工编织的丝带。”

这就是为什么De la Cruz看到负责奖牌编织项目的Salika Maguindanao作为他的英雄。

像许多不幸的兄弟姐妹一样,马京达瑙是去年对Maute集团的战争中受打击最严重的人之一。

但是,在恐怖分子对他们的城市造成严重破坏之前很长时间,织布工人Jardin Samad也分享了他们正在打一场不同的战争 - 一场对偏见的战争。

Gusto namin na mabago'yung tingin sa amin ng mga tao ,”Samad说。 Na pag sinabing Maranao,sinasabing mga terorista agad ... mga [may] hindi magandang trabaho 。”

(我们希望改变人们对我们的看法,如果他们提到马拉诺岛,他们就会把我们比作恐怖分子或阴暗交易的人。)

Dito namin papatunayan na hindi kami masasama,kundi magaganda ang [gawa] namin lalo na sa kultura ,”他补充说。

(这是我们证明我们不是邪恶的地方,而是我们创造了一些好的东西,特别是对于文化。)

Maguindanao说她很感谢Ironman菲律宾给织造社区带来的机会。

“我只想感谢所有相信我们的人,”Maguindanao说。 “由于这种信念,我们开始相信自己,我们不仅仅是幸存者,而且我们也被我们带来的铁人三项奖牌所取得的成就所定义。”

因此,星期天,当奖牌装饰铁人三项选手时,他们不仅仅是胜利的象征。 相反,他们也像马拉奥奥一样,在面对看似无法克服的困难时幸存下来。 - Rappler.com